[WADO-RYU] Glossaire

jeudi 12 avril 2012

Glossaire

Classement alphabétique : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Terme Définition Exemple d’utilisation
Age Remontant
Ai gamae Même garde que son adversaire
Ashi Jambe, déplacement Ashi barai, ayumi ashi
Atama Tête Tate atama zuki
Ayumi ashi Déplacement naturelle : marche
Barai Balayage Gedan barai
Chi Terre
Chika ma Distance rapprochée de combat
Chudan Moyen Chudan tsuki
Dachi Posture Seishan dachi
Dan Niveau Shodan
Do Voie Karatedo
Dojo Lieu où l’on étudie la voie
Doji Ni En même temps ensemble
Domo Arigato Merci beaucoup
Dori Défense
Empi Coude Empi uchi
Fumi komi Coup de pied écrasant
Furiken Coup de poing en crochet
Gaiwan uke Blocage avec l’intérieur du bras (= uchi uke)
Gedan Niveau bas Gedan barai
Geri Coup de pied Mae geri
Gohonme Numéro 5
Goshin Ho Techniques de self-défense
Gumite Combat
Gyaku Contraire Gyaku zuki
Gyaku Gamae Garde inverse de son adeversaire
Gyaku zuki Coup de poing contraire au pied avancé
Haishu Dos de la main Haishu uchi, haishu uke
Hajime Commencer
Happonme Numéro 9
Hara Difficilement traduisible … centre
Haito Sabre interne de main (côté pouce) Haito uchi
Heiko dachi Posture pieds parallèles
Heisoku dachi Posture talons joints
Hidari Gauche Hidari kamae
Hidari gamae Garde inverse de son adversaire
Hidari hanmi gamae Distance de combat
Hiji Coude
Hiji uke Blocage du coude
Hiki ashi Déplacement vers l’arrière
Hirate Coup de la paume de la main
Hitosashi yubi Index
Hiza (ou itsui) Genou Hiza geri
Hyoshi Rythme
Idori Défense à genoux
Inasu Esquive : dévier, détourner
Ippon ken Frappe avec une phalange sortie
Ippon gumite Défense sur junzuki
Ipponme Numéro 1
Jin Homme
Jigo tai Position de défense
Jiyu Libre Jiyu Kumite
Jodan Niveau haut Jodan geri
Ju Souple, souplesse Ju Kumité
Jun Devant
Jujutsu Technique de la souplesse
Junzuki Coup de poing en avançant
Jupponme Numéro 10
Kagi zuki Coup de poing en crochet
Kai setsu Expliquer (setsu), les parties (kai)
Kaiten Rotation autour
Kakato Talon Kakato geri
Kakete Blocage avec le dos de la main
Kaku ashi dachi Posture pieds cachés
Kamae Garde
Kamiza Autel
Kansetsu Luxation
Karatedo Voie de la main vide
Karategi Tenue pour la pratique du Karatedo
Kata Forme, moule
Katana (ou Ken) Sabre Ken jutsu
Katatte eri le poing ne tourne pas
Kawashi Esquive Kawashi waza
Keage Remontant
Kebanashi Coup au milieu du corps
Keka eshi En même temps, enchaîné
Kekomi Genou
Keikogi Tenue d’entraînement
Kensei Cri (ne pas confondre avec kiai)
Kento Phalanges
Ken tsui Coup de marteau
Keri Coup de pied
Kette Donner un coup
Kette mawate Coup de pied et tourner sur place de 180°
Ki Énergie
Kiai Union des énergies
Kiba dachi Posture du cavalier (voir naihanchi dachi)
Kihon Base Kihon kumite
Kihon keri Coups basiques
Kihon uke Blocage de bases
Kiritsu Se lever
Koken Dos du poignet Koken uchi
Konnichiwa Bonjour
Koshi Dessous des orteils
Kumade Frappe en "patte d’ours" (masse des phalanges)
Kumité Combat, littéralement "échange de mains"
Kumite Kata Forme de défense codifiée
Kuzuri yubi Annulaire
Kyuhonme Numéro 10
Ma Synchronisation
Maai Distance idéale
Mae Devant
Mahanmi no neko ashi dachi Grande posture du chat
Matte (mawatte) Tourner, rotation
Mawashi Circulaire Mawashi tsuki
Migi Droite Migi shizentai
Mikazuki Croissant Mikazuki geri
Mokuso Méditation
Musubi dachi Posture naturelle pieds écartés
Nagashi Esquive : 45° de la ligne d’attaque
Nagashi uke Parade en quittant la trajectoire
Nagashizuki Tsuki combiné à nagashi
Nagasu Esquive : aspirer, accompagner, laisser passer
Nage Projection Nage waza
Naka yubi Majeur
Nanahonme Numéro 7
Naname Diagonal, à 45°
Naihanchi dachi Posture du cavalier (= kiba dachi)
Naiwan uke Blocage avec l’extérieur du bras (= soto uke)
Neko ashi dachi Posture du chat
Nidan Deuxième, double
Nidan geri Double coup de pied sauté
Nido Double techniques Nido tsuki
Nihonme Numéro 2
Nihon ippon gumite Défense sur deux attaques basiques
Noru Esquive : enrouler, entrer
No tsukomi Penchant
Nukité Extrémité des doigts
Obi Ceinture
Okuri ashi Déplacement, le pied avant se déplace en premier et le pied arrière suit.
Otogai Ensemble des élèves
Otoshi Vers le bas Otoshi enpi
Oya ubi Pouce
Pinan "L’esprit en paix" nom des 5 premiers katas
Rei Salut, saluer Sensei ni rei
Renraku Waza Combinaison de techniques
Ropponme numéro 6
Ryu École
Sakki Perception du danger
Sanbonme numéro 3
Sando zuki trois coups de poing
San-I Ittai Translation + Rotation + Technique
Seishan Posture semblable à naihanchi dachi mais pieds décalés, nom d’un kata Tate seishan dachi
Seito Etudiant
Seiza Posture assise sur les talons et action de s’y placer
Sempai Élève ancien
Sen Avant, anticipation Sensei, Sen no sen
Sensei Professeur, enseignant "celui qui sait avant"
Shihan Maître
Shiko dachi Posture du sumo (= shimata dachi)
Shinken Shiraha Dori Défense sur une attaque au katana
Shino kurai kamae Posture de protection des parties avec les mains (ex début Kushanku)
Shinzen Le temple
Shizentai Posture naturelle
Shomen De front
Shomen no neko ashi dachi Posture intermédiaire entre junzuki no ashi et neko ashi dachi
Shudan Niveau moyen Shudan tsuki
Shuto Sabre de main externe (côté auriculaire) Shuto uchi
Sokuto Tranchant du pied Sokuto geri
Sonoba Sur place
Soto Extérieur Soto uke
Surikomi Pied arrière passe devant le pied avant
Sune Tibiat
Tachi Position
Taisho (teisho) Paume de la main
Tanbo Bâton court
Tanto Poignard
Tate Debout Tate tsuki
Tate ken Sans tourner le poing
Te Main
Tei sho Paume de la main
Tei tsui Coup de marteau
Ten Ciel
Ten-I Translation
Ten-Gi Technique adaptée
Ten-Tai Rotation du corps
Tetsui Marteau de la main Tetsui uchi
To ma Distance longue de combat
Tobi Saut, sauté Mae tobi geri
Tobikomi tsuki Combinaison de tsuki avec tobi.
Tori Attaquant
Tsugi ashi Pas chassé
Tsuki, zuki Coup de poing Junzuki
Tsushin Vigilance pendant l’action
Uchi Frappe avec la main autre que tsuki, intérieur
Ude Bras
Uke Blocage, défenseur Jodan uke
Unsoku Déplacements
Ura Retourné, revers, caché Ura mawashi geri
Uraken Revers de poing
Ushiro Arrière Ushiro geri
Wa Paix, harmonie Wado Ryu
Waza Technique Kawashi waza
Yame Fini Yasume Relax
Yonhonme Numéro 4
Yoi Prêt, préparez-vous
Yoko Côté Yoko geri
Yoshi ashi Déplacement glissé
Yubi Doigt
Zanshin Vigilance (notion d’accompagnement)
Za rei Posture à genoux
Zensin Vigilance avant l’action
Zoori Sandale en paille de riz
Zuki Coup de poing